Aramejský otčenáš

23.03.2014 21:51

Na setkání s Petrem Vladykou, při Tancích univerzálního míru, které jsme si skutečně nad "míru" užili, jsme hovořili o Aramejském Otčenáši. Přidávám odkaz na jeho text s fascinující hudbou, kterou sílu jeho slov podtrhuje. A pokud byste toužili se jeho slova naučit, přikládám text:

Abvún d-bá-šmája
Netkádaš šmach
Tejtej malkutach
Nechwej c´vjánach ajkána d-bá-šmája af b-árha.
Hav lan lachma d-sunkanán jaomána.
Wa-š´bok lán chaubéjn (w-achtachejn) ajkána d-af
ch´nán švokn l-chaj´bejn.
We-la tachlán le-nesjúna
Ela pacan min biša.
Metol d´lache malkuta wa.chajlá wa-tešbuchta l´alám almín.
Amen.

 

Dále si dovoluji přidat odkaz na překlad Aramejského Otčenáše tak, jak jej vnímala Míla Tomášová, kdy tento překlad je mému nitru nejbližší..Zaposlouchejte se do výjimečné hudby a nechte působit slova, která oslavují Vše, co jest..

Příjemné zážitky přeje Šárka

—————

Zpět